Você já mandou alguém para o “Quinto dos Infernos” em um momento de raiva? A origem dessa expressão é antiga, dos tempos em que o Brasil ainda era uma colônia de Portugal. E, diferentemente do que se imagina, a expressão não tem relação com o inferno.

Impostos fizeram a fama

Na época, a Coroa portuguesa cobrava um imposto nas minas de ouro do Brasil. O valor do tributo era de 20% do que era encontrado na colônia, ou seja, um quinto da produção.

“Havia casas de fundição. Você vinha com ouro em pó, pesava, transformava em barra e deixava o quinto”, explica Thiago Gomide, jornalista e historiador, em um vídeo no TikTok.

“Um monte de gente tentou contrabandear ouro sem pagar esse imposto. Até em santo com fundo oco colocaram o metal”, completa Gomide.

Navio de exilados

O navio que vinha até o Brasil recolher o imposto era chamado de nau dos quintos. Além de buscar o tributo, a embarcação também levava exilados para o Brasil.

Na época, o país era apenas um lugar longe e desconhecido. Por isso, os europeus diziam que quem embarcava no navio ia ao “quinto dos infernos”. “O inferno era o Brasil e a expressão pegou”, diz Gomide.

Informações UOL